Les modifications générales de l'approvisionnement en gaz ont été poursuivies en 1969. La centrale d'approvisionnement de Zurich-Schlieren, dotée d'une nouvelle usine de craquage, est entrée officiellement en fonction; elle restera l'unique centrale de production de la Fédération gazière de Suisse orientale. L'exploitation du système d'approvisionnement de cette région, réunissant douze associés, a également débuté. Du gaz naturel en provenance de l'Allemagne sera par ailleurs distribué en Suisse à partir de 1970 [34]. A cette fin, le Conseil fédéral a accordé une concession pour la construction d'un gazoduc allant de Thayngen, où le gaz atteint d'ores et déjà la frontière suisse, jusqu'à Schlieren. Mais le Rhin reste encore à franchir. e projet d'un pont suspendu a été rejeté par le gouvernement zurichois. Par contre, une doléance contre le DFTCE à propos de la construction d'un gazoduc dans le village de Schwarzenbach (TG) a été repoussée par le Conseil fédéral [35].