Stärker als in den Vorjahren schien man sich 1975 um die Überwindung der durch Sprache und Kultur gesetzten Grenzen zu bemühen. Die Westschweizer Massenmedien « entdeckten » in originellen Fortsetzungsfolgen die deutschsprachigen Regionen [10]. Besondere Beachtung fand die Urschweiz, die sich als Ehrengast am Comptoir Suisse in Lausanne vorstellte [11]. Verstärkt haben sich auch die verlegerischen Anstrengungen, die mittels Übersetzungsreihen zeitgenössische Literatur über die Sprachgrenzen hinaus vermitteln wollen [12]. Auf Schloss Waldegg in Solothurn konnte das Begegnungszentrum der Sprachregionen, das bereits 1964 angekündigt worden war, mit einer Tagung für Medienschaffende sein Wirken aufnehmen [13].