Après le Conseil national, le Conseil des Etats vient d'approuver sans discussion la proposition du Conseil fédéral de participer à la construction d'un dépôt de pétrole à ciel ouvert à Rothenburg (LU). La raffinerie de Collombey (VS) installée précisément pour améliorer la sécurité de l'approvisionnement a connu de graves difficultés de rentabilité et son existence est sérieusement menacée [29].

De nouveaux progrès, même s'ils sont peu spectaculaires, ont été réalisés en matière d'infrastructures pour l'approvisionnement en gaz naturel. Ainsi, à Genève, l'achèvement du gazoduc a permis le raccordement au réseau fiançais du gaz naturel, ce qui favorisera dans un premier temps l'exportation d'énergie, mais, ensuite son importation [30].