Les facteurs de croissance des dépenses déjà mentionnés ont fait sentir leurs effets sur le budget de la Confédération pour 1982, présenté en octobre. Ainsi, par rapport au budget 1981, on a non seulement calculé un accroissement des dépenses de 4,7%, tel que le plan financier de l'automne 1980 le prévoyait, mais plutôt une hausse de 9,5%. Toutefois, le budget prévoit aussi une élévation des recettes de 10,6%, bien qu'il n'y ait pas d'impôts nouveaux. En effet, outre le renchérissement, ce sont les rentrées fiscales qui ont dépassé les estimations. C'est pourquoi, dans le budget 1982, tant les dépenses que les recettes augmentent par rapport au budget 1981, respectivement de 1,6 et 1,7 milliard, pour atteindre les sommes records de 18 925 et 17 805 millions. Le déficit, en revanche, se maintient approximativement au même niveau (1120 mio; 1981: 1173 mio) [45]. Le parlement n'a pas apporté de corrections notables. Nous traitons ailleurs des débats auxquels a donné lieu l'examen de certains postes (aide au développement, Fonds national) [46].