Année politique Suisse 1994 : Infrastruktur und Lebensraum / Verkehr und Kommunikation / Chemins de fer
print
Activité commerciale des CFF
Selon les comptes 1994 des CFF, le déficit de la régie a été plus que doublé par rapport à 1993 et s'est monté à 198 millions de francs (produits: 6,347 milliards de francs, charges: 6,545 milliards). Si les CFF ont atteint des records en termes de nombre de voyageurs (+5,3%) et de quantité de marchandises (+7,7%) transportés, les recettes n'ont pas suivi la même évolution. Elles ont diminué de 5,3% pour le trafic marchandises et sont restées pratiquement stables pour le transport de voyageurs (+0,5%) en raison des mauvais résultats du trafic international (-6,6%). L'apport financier de la Confédération a augmenté de 9,4% et a représenté 2,427 milliards de francs. Les mesures de rationalisation prises par les CFF ont notamment conduit à la suppression de 1967 postes (-5,3%) [78].
Comme en 1994, et malgré de nombreux efforts d'économie, le budget 1995 des CFF n'a pu être équilibré, faisant apparaître un déficit de 343 millions de francs (charges: 6761 millions de francs; produits: 6418 millions). En outre, il grève de façon accrue les finances fédérales, portant leurs charges à 2582 millions de francs (+ 5,3%). Cependant, conformément aux décisions prises en 1993, l'indemnité pour le trafic régional versé par la Confédération passe de 725 à 700 millions de francs. La situation financière de la régie l'empêche, encore une fois, de fournir une contribution pour l'infrastructure. Le parlement a facilement approuvé ce budget [79].
Pour compenser l'introduction de la TVA, les CFF ont décidé de procéder à un certain nombre d'augmentations de tarif au 1er janvier 1995. La hausse de base est de 3,6%, le prix de certains billets et abonnements étant relevé dans une plus large mesure. En revanche, le prix de l'abonnement demi-tarif reste stable [80].
 
[78] CFF, Rapport de gestion 1994, Berne 1995; presse du 3.3.95. Comptes 1993: FF, 1994, II, p. 1249 ss.; BO CN, 1994, p. 995 ss.; BO CE, 1994, p. 658 ss.; FF, 1994, III, p. 344; presse des 5.3, 21.4 et 14.6.94 ainsi que APS 1993, p. 160 s. A l'occasion des débats parlementaires, les Chambres ont prolongé le mandat de prestation des CFF jusqu'en 1997.78
[79] FF, 1994, V, p. 726 ss.; BO CE, 1994, p. 1285 ss.; BO CN, 1994, p. 2331 ss.; FF, 1995, I, p. 17 s.; presse des 19.10 et 14.12.94; NZZ, 20.10.94.79
[80] Presse des 30.4 et 19.7.94.80