L'électricité hydraulique atteignant bientôt son maximum de production d'une part, le charbon et les produits pétroliers polluant l'eau et l'atmosphère avant de s'épuiser d'autre part, le gaz naturel et l'atome apparaissent comme les deux solutions de l'avenir énergétique [18]. Il sera question plus bas du gaz. Dans le secteur des centrales nucléaires, l'un des événements sinon les plus marquants du moins les plus remarqués a été sans contredit l'inauguration officielle de Beznau I [19]. Sa production, qui a déjà débuté en 1969, s'est élevée en seize mois à plus de deux milliards de kWh. Son régime est encore faible, car sa capacité annuelle prévue est de 2,45 milliards de kWh, soit la quantité d'électricité consommée dans la zone des Forces motrices du Nord-est (NOK). En d'autres termes, elle est capable à elle seule de couvrir les besoins actuels de cette région [20]. Mais, début novembre, Beznau I suspendait brusquement son activité pour réparer des défectuosités qualifiées de mineures par la Société. La nouvelle, publiée seulement à la mi-décembre, annonçait la reprise de la production avant la fin de l'année [21]. Mais cela n'a pas été le cas et 1970 s'est achevé sans que l'on connût la gravité réelle de l'incident [22].