La 5e révision du régime des allocations pour perte de gain (APG) n'a pu débuter comme initialement prévu. En effet, lors de la IIe révision de l'AI, il a été question de transférer un certain pourcentage de cotisations APG en faveur du financement de l'AI. C'est pourquoi la commission du Conseil des Etats a décidé d'ajourner la suite des débats sur la révision des APG. Depuis lors, la révision de l'AI a été votée et l'on a renoncé au transfert en question [16].