Le redémarrage du surgénérateur Superphénix de Creys-Malville (F), après un arrêt de plusieurs mois dû à une défectuosité du barillet destiné au transit et au stockage du combustible, a suscité les plus vives craintes, parmi la population genevoise. Si le troisième rapport des experts de la Confédération a conclu que les risques d'incidents graves n'étaient pas plus élevés avec ce surgénérateur qu'avec un réacteur moderne à eau légère, les résultats de l'expertise du professeur Benecke, commanditée par les opposants, tendent à démontrer que les dangers d'accident à Creys-Malville ont été sous-évalués. De son côté, Carlo Rubbia, directeur du CERN et prix Nobel de physique, a émis des doutes quant à la généralisation de la technologie des surgénérateurs [19].

Choqués par cette remise en fonction très rapide, les Genevois ont été par ailleurs déçus de l'attitude du gouvernement fédéral en la matière. En refusant d'élargir le groupe d'experts suisse à des scientifiques mandatés par les organisations de protection de l'environnement, en avisant le gouvernement cantonal de ce redémarrage par simple transmission d'un communiqué de presse, le Conseil fédéral a heurté tant les opposants à Creys-Malville que les autorités genevoises. Suite au débat du Conseil national suscité par l'interpellation urgente du groupe écologiste, Adolf Ogi – pour ainsi dire accusé d'avoir sacrifié les intérêts genevois à ceux de la politique étrangère – a reçu, dans un geste de conciliation, les professeurs Benecke et Rubbia. Mais il reste clairement établi que le gouvernement helvétique ne veut ni ne peut intervenir directement dans la politique énergétique française [20].