L'une des deux raffineries de Suisse a été à nouveau en proie à de vives difficultés. En effet, l'usine du Sud-Ouest sise à Collombey (VS) a dû cesser toute activité en raison de son non-approvisionnement en pétrole brut. Préoccupé par cette situation, le conseiller aux Etats Edouard Delalay (pdc, VS) a interpellé le Conseil fédéral, lui demandant d'expliciter ses intentions. Si Jean-Pascal Delamuraz a admis que la disparition d'une des deux raffineries helvétiques serait une perte pour la solidité de l'appareil de ravitaillement, il a néanmoins clairement affirmé que le gouvernement n'avait ni l'intention de s'ingérer dans un litige de nature privée ni celle de soutenir financièrement la société de Collombey. Cependant, il s'est déclaré. prêt à intervenir sur les conditions-cadre dans lesquelles opère la raffinerie, notamment sur les tarifs de transport par chemin de fer des produits pétroliers finis, pour autant qu'une telle renégociation ait une signification réelle sur l'avenir de Collombey [43].