Le Conseil fédéral, dans le cadre du programme d'assainissement 1993 des finances fédérales, a proposé de ne pas renouveler, pour des raisons d'économie, le soutien financier accordé par la Confédération aux marins suisses travaillant sur des navires arborant le pavillon helvétique. Le Conseil national a accepté ce projet. Cette décision pourrait conduire à une nette diminution des effectifs, le niveau international des salaires en la matière étant très bas. Des solutions de remplacement sont cependant recherchées par l'administration fédérale [84].

Le Conseil national a transmis le postulat Tschopp (prd, GE) souhaitant que le gouvernement soutiennent les efforts menés en vue d'augmenter la sécurité du transport de produits pétroliers et toxiques. Le député a notamment proposé de favoriser la formation des équipages et de promouvoir un langage international unique de communication maritime [85].