Le Conseil des Etats a ensuite approuvé toutes les modifications apportées par le National. Concernant le défrichement, la divergence a été éliminée par 14 voix contre 13, selon une proposition de minorité de la Ceate. En outre, dans la loi sur l’aviation, la Chambre des cantons a souhaité ramener la durée des zones réservées à cinq ans, avec une possibilité de prolongation de 3 ans. Cette mesure a permis d’unifier les délais prévus par la loi fédérale sur les routes nationales et celle sur les chemins de fer. La grande Chambre a accepté cette ultime modification. Dans les votes finaux, le National a approuvé le projet par 161 voix contre 9, et la Chambre des cantons à l’unanimité.
Coordination et simplification de la procédure d'approbation des plans (OCF 98.017)- Schlagworte
- Datum
- 18. Juni 1999
- Prozesstyp
- Bundesratsgeschäft
- Geschäftsnr.
- 98.017
- Quellen
- anzeigen
von Laure Dupraz
Aktualisiert am 11.04.2019
Aktualisiert am 11.04.2019